"Valaki ránk üzent" - 125 éve született Pável Ágoston - 2011.01.20.

A Savaria Múzeumban nyílt kiállítással vette kezdetét az idei Pável Ágoston Emlékév. A sokoldalú szlovén tudós 125 évvel ezelőtt született. Életútját kíséri végig a tárlat, a kiállított emlékek jelentős része most először látható.

Pável Ágoston nyelvész volt, irodalomtörténész, aki verseket írt és fordított, folyóiratot alapított (ő volt a Vasi Szemle elindítója), de leginkább néprajzkutatóként ismert. A sokoldalú tudósra elsőként sírjánál emlékeztek, majd a család jelenlétében a szlovén főkonzul helyezett el koszorút annak a háznak a falán, amely két évtizeden át volt otthona.

A szlovén anyanyelvű Pável Ágoston 125 évvel ezelőtt született Vashidegkúton, a ma Szlovéniához tartozó, stájer határ mellett lévő kistelepülésen. Nem véletlen, hogy már gyermekként jól beszélt szlovén, magyar és német nyelven. A kultúrák közötti párbeszéd jegyében készült a kiállítás is a Savaria Múzeumban, amelynek egykor vezetője volt.

Ebben az épületben, a Savaria Múzeumban már 65 éve dolgozunk  üzenetének szellemében. S rajtunk kívül még sokan mások e régióban, ahol a magyar és a szlovén kultúra évezredek óta őrzi sajátosságait, de egyben gazdagítja is egymást.

Pável Ágoston időnként „ránk üzen". Hogy ne feledkezzünk meg a kultúrák közötti párbeszédről - mondta megnyitó beszédében a kiállítás egyik rendezője, Mukicsné Kozár Mária A Pável Emlékév jelmondata:  „valaki ránk üzent"egyik verséből való. 

Irodalmi munkásságát, közéleti tevékenységét, néprajztudósként végzett gyűjtéseit, nyelvészeti kutatásait és intézményvezetői munkáját is megismerteti a látogatóval az a 9 tabló, amelyet a kiállítás rendezői három nyelven készítettek:a magyar mellett szlovénul és németül olvashatók a feliratok. A kiállításon látható dokumentumok és tárgyak jelentős részével most találkozhat először a közönség. Köztük több Pável által gyűjtött tárggyal és sok személyes emlékkel is, amelyeket a tudós leánya, Pável Judit adott kölcsön erre az alkalomra. S egy kis tárlatvezetésre is vállalkozott: a szépszámú vendégnek megmutatta például Pável tiszta jeles főgimnáziumi bizonyítványát vagy azt a képet, amelyen édesapja Vilko Novakkal, a szlovén tudóssal együtt látható.

A szombathelyi kiállítás az első állomása az emlékévnek. A tárlat később Pável szülőfalujában és Budapesten is látható lesz, de sok más program (irodalmi estek, túrák és tudományos konferenciák) idézi majd fel Pável Ágoston - vagy ahogy Illyés Gyula jellemezte: a „két nép hű fia" - alakját és tevékenységét.

(ti)

Fotók: Mukics Dusán